Judicial Action of Haitian Immigrants: Aspects of Testimony and Translation in Labour Justice
Main Article Content
Abstract
The shown work investigates the difficulties of haitian immigrant workers communication, when searches to repair damages in his rights under the labor courts in Brazil. It explains the duty of the Judiciary in the demands of foreigners, specifying the actions before the labor courts, and the need for interpreters, before the difficulties of communication. Talks, too, about the labor claims of Haitians, linking cases occurring before the Regional Labor Court of the 9th Region (Paraná) in the first degree of jurisdiction. As a theoretical reference, the study is guided by the theory of fundamental rights and guarantees, especially the aspect of access to justice. As for methodology, we use the deductive method in the approach and process you the descriptive method with technical literature. Translates the relevant current research theme to Brazil in order to raise the question of how it should be guaranteed to the immigrant access to justice, by understanding his speech.
Downloads
Article Details
• O(s) autor(es) autoriza(m) a publicação do artigo na revista;
• O(s) autor(es) garante(m) que a contribuição é original e inédita e que não está em processo de avaliação em outra(s) revista(s);
• A revista não se responsabiliza pelas opiniões, ideias e conceitos emitidos nos textos, por serem de inteira responsabilidade de seu(s) autor(es);
• É reservado aos editores o direito de proceder ajustes textuais e de adequação do artigo às normas da publicação.
Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob a Licença Creative Commons Atribuição-NãoComercial 4.0 Internacional, que permite o compartilhamento do trabalho com reconhecimento da autoria e publicação inicial nesta revista.
Autores têm autorização para assumir contratos adicionais separadamente, para distribuição não exclusiva da versão do trabalho publicada nesta revista (ex.: publicar em repositório institucional ou como capítulo de livro), com reconhecimento de autoria e publicação inicial nesta revista.
Autores têm permissão e são estimulados a publicar e distribuir seu trabalho online (ex.: em repositórios institucionais ou na sua página pessoal) a qualquer ponto antes ou durante o processo editorial, já que isso pode gerar alterações produtivas, bem como aumentar o impacto e a citação do trabalho publicado (Veja O Efeito do Acesso Livre) em http://opcit.eprints.org/oacitation-biblio.html
References
BEBER, Júlio César. Princípios do processo do trabalho. São Paulo: LTr, 1997. BOURDIEU, Pierre. O poder simbólico. 12ª ed. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 2009. BRASIL. Constituição da República Federativa do Brasil de 1988.
GERMANI, Gino. Sociologia da modernização: estudos teóricos, metodológicos e aplicados a América Latina. São Paulo: Mestre Jou, 1974.
GRONDIN, Marcelo. Haiti: cultura, poder e desenvolvimento. São Paulo: Brasiliense, 1985.
PEIXOTO, João. As teorias explicativas das migrações: teorias micro e macro- sociológicas. Disponível em:
<https://www.repository.utl.pt/bitstream/10400.5/2037/1/wp200411.pdf>. Acesso em 13 jun.2015.
RODRIGUES PINTO, José Augusto. Processo trabalhista de conhecimento. 7ª ed. São Paulo: LTr, 2005.
SASAKI, Elisa Massae; ASSIS, Gláucia de Oliveira. Teorias das migrações internacionais. Disponível em:
<http://www.abep.nepo.unicamp.br/docs/anais/pdf/2000/Todos/migt16_2.pdf>. Acesso em 13 jun. 2015.
SCHIAVI, Mauro. Manual de Direito Processual do Trabalho. São Paulo: LTr, 2008.
WITTGENSTEIN, Ludwig. Tractatus Lógico-Philosophicus. Tradução e apresentação de José Arthur Giannotti. São Paulo: Companhia Editora Nacional/ Universidade de São Paulo, 1968.